一图梳理俄乌千日“战争与和平”之路 | 图览天下

2020年回国以来，些声孙楠团队承担了多个国家重大科研项目，些声所研发的多项高性能电路设计技术已成功落地于五十余颗芯片产品中，在电网、高铁、工业测控、仪器仪表、电动汽车等众多重点领域实现了对国外同类产品的进口替代，并在一些核心技术指标上超越了国外产品达到国际领先水平。

1月24日，不平以方以黎方尚未全面执行停火协议为由要求推迟撤离。贝里当天对媒体说，些声美国通知黎方，以色列2月18日将从现在占领的村庄撤出，但将保留5个据点。

据黎巴嫩国家通讯社报道，不平黎巴嫩国民议会议长纳比·贝里当地时间13日表示，不平黎巴嫩明确拒绝美国提出的允许以色列在2月18日从黎南部部分村庄撤离但仍保留5个据点的要求。以色列多家媒体12日报道，些声以色列正寻求再次推迟从黎巴嫩南部撤军。如果以色列不完全撤军，不平意味着其在黎巴嫩境内继续拥有军事行动自由，并可能采取进一步侵略行动，这对黎巴嫩而言是不可接受的。

他拒绝就以色列延长撤军期限进行任何讨论，些声强调美方应确保以军按期撤离，否则将对黎巴嫩政府造成严重影响。不平黎以停火协议于2024年11月27日生效。

黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩当天表示，些声以军必须按照商定的期限，即2月18日完全撤出黎领土

声明指出，不平国际刑事法院是一个司法机构，其职能符合国际社会的利益，即执行和促进普遍公认的国际法规则，包括武装冲突法和人权法。同时armillary还有手镯、些声手环的意思，表达混天绫十分恰当。

尤其影片中强大兵器库的翻译多用意译，不平如哪吒的风火轮(WindFireWheels)、不平火尖枪(Fire-tippedSpear)、混天绫(RedArmillarySash)，字面意思足以对兵器的杀伤力领略一二，中国的浑天仪被译为armillarysphere。还有一个例子是魔的翻译选用了demon，些声这个词暗含淘气鬼之意，深谙英语的观众即可心领神会。

类似这种在中国的传统文化中有特殊含义，不平但在另一种文化中可能无法找到完全对应的词汇，常常成为跨文化交流和翻译的障碍。这种承载特定文化背景和意义的词汇或短语，些声在影片中还有不少，例如乾坤圈混天绫等。